ANGELO MARIA RIPELLINO

Włoski slawista, tłumacz, poeta, eseista. Profesor slawistyki w Rzymie. Dzięki jego tłumaczeniom Włochy otrzymały poezję Borisa Pasternaka (1957). Przełożył na włoski największych poetów czeskich: Halasa, Wolkera, Holana, Ortena czy Seiferta. Jednak jego ulubionym gatunkiem był esej. Praga magiczna uważana jest za ukoronowanie jego twórczości eseistycznej.

Ripellino miał zakaz wjazdu do Czechosłowacji po publicznym potępieniu inwazji wojsk Układu Warszawskiego w 1968 roku. Przez dziesięć lat, aż do śmierci, nie udało mu się już wrócić do ukochanej Pragi i spełnić marzenia, aby zaprowadzić wnuki do Divadla Viola, gdzie będą recytowane jego wiersze.