Kiedy dziewięć lat temu szukaliśmy nazwy dla naszego wydawnictwa, tytuł książki Hanny Krall wydawał się idealny. Był nietypowy, intrygował i dawał różne możliwości interpretacji.

Dowody na Istnienie, bo reportaż i cała literatura non fiction jest dowodem na istnienie: świata, życia i człowieka. Żartowaliśmy że mamy dowody na istnienie reportażu. W postaci naszych książek.

Przez całe lata z przyjemnością tłumaczyliśmy tę nazwę zainteresowanym. Jednak nasza literacka ambicja zderzyła się z rzeczywistością. Otóż nazwa ta często kojarzona jest z literaturą religijną. Dowody na istnienie Boga? – to pytanie usłyszeliśmy setki razy. A o Bogu wiemy niewiele, znamy się na faktach.

Zauważyliśmy też, że rzadko kto używa pełnej nazwy naszego wydawnictwa. Zawsze słyszymy o Dowodach. Postanowiliśmy więc ją uprościć.

Od dziś nazywamy się wydawnictwem Dowody. I mimo kryzysu będziemy Wam nadal dostarczać dowodów na istnienie.

fot. Filip Springer